Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 3. El mapa

Si se desea ampliar la información sobre este mapa se podrían consultar estas entradas:

Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 1. Los por qués.
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 2. Historia
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 3. El mapa

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Con todas las informaciones que voy encontrando, planteo el mapa textil  en el que  quiero dejar constancia visible de los diferentes etapas en la construcción de la ciudad.

Superpongo diferentes capas de tela, cada una con un un dibujo y sentido diferente:
Parto del perfil actual de la zona, ligeramente estrechado hacia el oeste.
Sobre esta superficie en el cuadrante norte  derecha (justo en la zona que ocupa hoy el centro o downtown de San Francisco  he colocado el perfil de la ciudad según el mapa. Official Map Of The City Of San Francisco, California . Lecount 1959.  He coloreado de gris la zona Western Adition hasta Divisadero St.

1859 SF Lecount.jpg   sf proceso4-2.png
Por encima coloqué el perfil según el mapa Official Map of San Francisco, Eddy, 1849. Para diferenciar la base he teñido esta tela usando vinagretas (Oxalis pes-caprae) recogidas en los campos de Pacífica, al sur de SF, con cuya presencia se anunció, durante mi estancia, el final del invierno. Además me resultó curioso que fueran las mismas flores  que aparecen en la zona donde vivo (Galicia) . Teñí  la tela con el método Hapa Zome.  Bordé ahí con blanco algunas calles como Mission St, California St., etc.

1851 Eddy sf proceso3-2

Sobre esta tela coloqué el perfil según el mapa  de U. S. Coast Survey,
U.S.C.S._Map_of_San_Francisco,_California_^_Vicinity_-_Geographicus_-_SanFrancisco3-uscs-1853, bordando en él las manzanas y algunos elementos característicos como la Porsmouth Place (alrededor de ella se  construyeron las primeras casas)

1853_U.S.C.S._Map_of_San_Francisco,_California_^_Vicinity_-_Geographicus_-_SanFrancisco3-uscs-1853 sf proceso1-1

De este plano de costas de 1853, me interesó el color de las manzanas, una acuarela roja, destacando en el mapa no solo la planificación urbana, sino los edificios construidos en negro.

En esta parte del mapa he marcado con pequeñas puntadas en negro los barcos que están hundidos bajo los grandes edificios del Distrito Financiero según el mapa: Buried_ships_of_Ron_Fillon.

buried ships hpshpb_2014
El resto del espacio es un puzzle de las diferentes áreas sin límites precisos como en su momento sucedía:
Al norte: Presidio
Al Oeste: Great Sand Bank, las dunas,
Al Oeste Sur: Laguna de la Merced
Centro: Rancho San Miguel
Al Este: Potrero Viejo y Nuevo
Al Sur: Rancho Rincón de las SalinasDiseño del terreno de San Miguel

Para dibujar estos espacios sobre la tela adapté la iconografía  que aparece en los diferentes “Diseños de Rancho …” que son mapas ingenuos dibujados por gentes con poca ciencia cartográfica,  que sirvieron para fijar propiedades y límites ante la Corte de Reclamaciones de Tierras Privadas.  Estos mapas  que yo he revisado se encuentran en  la Bancroft Library de la UC Berkeley (Online Archive of California) .

Diseño del Rancho San Miguelito-MontereyDiseño del rancho san juan bautista

Una vez colocadas todas las piezas he marcado con un pespunte a  máquina algunas calles  significativas para mí.

Sobre toda la superficie del mapa he incluido  con apliques superpuestos, bordados o pintados elementos característicos del San Francisco actual y que por diferentes razones me han interesado. Por ejemplo:
Golden Gate bridge,IMG_3662.JPG
Torre Coit
Transamerica Tower
Golden Gate Park
Sutro Tower
Sutro Cliff House
Un guiño al pintor Diego Rivera cuyo gran mural está en el City College, ubicado en esa zona
Hay muchas referencias  y ubicación exactas, como: Twin Peaks, Monte Davidson, Mission Bay o Mission Creek, Mission Dolores, Laguna Merced y otras muchas dejadas a mi imaginación como las casas o huertos dibujados.

En esta imagen los carteles nombren e indican la ubicación de elementos y callesmapaSF final CON CALLES2.jpg

Por la parte de atrás he reproducido de una forma algo burda pero manteniendo los colores el patrón del techo de la iglesia de Mission Dolores. Reproduce patrones geométricos y colores usados por los indios Ohlones, que habitaban esta zona y que sin duda , fue la mano de obra que construyó esta iglesia .detras .png

En el nombre de este mapa, Diseño del pueblo de la Yerba Buena,  quiero reflejar lo siguiente:

“Diseño”: Así es como se llamaban aquellos planos y mapas levantados  dibujantes, pintores o  escribanos que con sus croquis ayudaron a establecer límites y propiedades , (aunque los propietarios finales no se correspondieran  con los reclamantes)

diseño yerbabuena6.jpeg“Pueblo de la Yerba Buena” Tal como aparece en uno de los mapas del Archivo online de California que describe la primera casa,   la de   William A. Richardson. Plano de Yerba Buena, Alta California -Dr- Guillo. Richardson.jpeg

IMG_3568.JPGmission dolores.pngYGTI8955.jpgpresidio.JPG

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Anuncios

Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 2. Historia

Si se desea ampliar la información sobre este mapa se podrían consultar estas entradas:

Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 1. Los por qués.
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 2. Historia
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 3. El mapa

>>>>>

Como decía en la anterior entrada, durante mi estancia en  San Francisco en enero 2017,  la visión del mapas de la ciudad me lleva a investigar los orígenes y la evolución esta zona. Lo que voy descubriendo  es una historia viva y un crecimiento trepidante de  esta ciudad, como dice David Rumsey en la introducción del libro San Francisco in Maps & Views  – December -2006611VH0638QL._SX438_BO1,204,203,200_ de  Sally B. Woodbridge 

“Hubo una época en la que cuando se publicaba un plano “official” de la ciudad hecho con gran esfuerzo de cartógrafos y dibujantes, ya se había quedado obsoleto, y no solo por el crecimiento sino por la redistribución de tierras”.

Antes de la llegada de los primeros europeos, se cree que había en California cientos de pequeños grupos de indios hablando muchos idiomas diferentes. Parece que vivían en armonía con la naturaleza.  He encontrado porcos indicios  de su existencia  (en mi  búsqueda de información, entre otros )  algunos nombres topográficos como Sonoma o Islais Creek. Sonoma significa Valle de la luna para los indios Chocuyen que allí habitaban. Islais Creek es el plural españolizado de la palabra india Islay que en idioma de la tribu de los Salinan, significa cerezo silvestre. Aparece registrado en el mapa Diseño del Rincón de las Salinas y Potrero Nuevo

Los indios fueron, sin duda,  una mano de obra barata a la llegada de los primeros conquistadores y misioneros, ellos cosntruyeron las misiones y demás edificios de la época y de ellos  queda  el preciosísimo techo de la capilla de la Mission Dolores, edificio de adobe (que resistió el temblor e incendio de 1906)techo mision dolores

Los descubridores, conquistadores, marinos, cartógrafos, …. (¿qué nombre darles?)  bajo el auspicio y órdenes de la Corona de España, Virreinato de Nueva España,  navegan por la costa del Pacífico hacia el norte. Van nombrando lugares, describiéndolos  y marcando latitudes (también equivocándose en sus marcas), así San Diego, Monterrey, Golfo de Farallones y más al norte Cabo Mendocino, etc.

1849 Hartman. YerbabuenaAl principio a este lugar se le llamó Yerba Buena por la cantidad de esta hierba aromática que había como se ve en este Detalle del mapa Goldenregion von Californien

Estas son algunas fechas que me parecen claves:
En 1542 la Expedición de Cabrillo llegó hasta estas costas.

En 1579 durante su viaje de circumnavigation, Francis Drake, llega  las costas de California buscando un buen abrigo para su barco.

En 1602, el cartógrafo Vizcaino también las recorre y hace anotaciones, levanta mapas nombra lugares como Punta Lobos, Bahía de Monterrey, Valle del Carmel, San Diego, etc.   (cuya latitud anotada llevan a error  a los navegantes posteriores)
Hacia mediados del SXVIII, es decir más de 200 años después de las primeras expediciones, el gobierno de España insta a navegar, descubrir y colonizar  tierras de la Alta California, (quizás por temor a que otros las colonizaran, los ingleses, los rusos, otros colonos desde Canadá, …) Así que conocedores del valor estratégico de la zona, decidieron continuar  los viajes, exploraciones y asentamientos en estas tierras.

Imagino la formas de anotar, describir los espacios geográficos y las herramientas para marcar latitudes, distancias, alturas en aquella época. Para una usuaria del GPS o del Google maps, realmente resulta milagroso que se pudieran llegar al punto deseado . No solo se apoyaban en el “software” de la época sino en descripciones de lo que veían. Descripciones maravillosas que nos ayudan a comprender como era la zona. Ciertamente con cierta frecuencia había notaciones y descripciones que confundían a los expedicionarios. Una de esas confusiones tuvo como consecuencia el descubrimiento de la bahía de San Francisco:
En 1769 Portolá,  nombrado Gobernador de la Alta California, lleva a cabo  una expedición en compañía, entre otros de Fray Junípero Serra para llegar a Monterrey. Al llegar a San Diego, con  muchos de sus hombres enfermos de escorbuto,   Portolá sigue la expedición por tierra en paralelo a la costa, pero pasan cerca de  Monterrey sin darse cuenta, subiendo hacia el norte, llegan a un lugar  que no se parecía en nada al descrito por Vizcaino. Llegan a un lugar con lagunas y grandes bancos y montañas de arena, suben a lo alto deuna colina (Sweeney Ridge. ) y desde allí observan la bahía . Como en esta foto del 2014 de  Chris Romero       donde se ve (aunque con cierta niebla) el lago Andreas en primer lugar, a la izda. South San Francisco después la bahía y al fondo  Oakland portola site

Siguendo con el deseo y orden de los gobernantes de colonizar aquellas tierras,  continúan las expediciones. En una de ellas Palou, fue el prmer misionero que llegó a la bahía con el capitán Fernando Rivera y Moncada.
En 1774 se inicia una expedición por tierra dirigida por  De Anza con más de 200 colonos y gran cantidad de caballos ovejas, vacas. Llegan a San Francisco y establecen un presidio y una misión. Una segunda expedición similar en 1776.

Ese mismo año, 1776, 13 colonias del este firman La Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América,

Poco a poco la buena ubicación de bahía de SF, es refugio de barcos, descanso tras las travesías por el venteado Pacífico y buen lugar para intercambiar pieles, sebo y llenar sus barriles de agua dulce. Barcos de todas las banderas que vienen de las Indias o del Norte, así llegan gentes rusas y anglosajones, emigrantes Irlandeses en Canadá que oyendo hablar de las bondades de California bajan hacia el sur.

En 1821 México se independiza de España.
En 1835 W.A. Richardson, capitán de un barco inglés, es uno de los primeros que se queda a vivir en esta zona, se casa con la hija del comandante del Presidio se queda en SF y  hace la primera casa que es una carpa de lona en la misma playa. Apenas unos palos y una lona por techo.

Richardson_Map_SF
Mapa de Yerba Buena. Fuente de la imagen: http://www.trampsofsanfrancisco.com

1836  Jacob P.  Leese  (nacido en Ohio, USA)   construye la primera casa de adobe y se convierte en el primer empresario de S. F. Cerca de la actual Plaza Porsmouth.    Donde poco después se construye la primera escuela. Alrededor de esta plaza (que actualmente es Chinatown) nace San Francisco. View 1769

En 1839 Francisco Guerrero el tercer alcalde  de SF. encarga a Jean Vioget  que  planifique aquellas construcciones que empiezan a crecer y cuyos habitantes necesitan y desean establecer los  límites de las propiedades. Es el primer plano “oficial” de SF.

Plan Vioget1.jpeg
Plan de Yerba Buena por Jean Vioget. Fuente: http://oac.cdlib.org

Y así hace la primera cuadrícula alrededor de las calles Pacífico, Montgomery, Sacramento y Dupont (hoy llamada Grant)  Una cuadrícula que no parecía que hubiera que tener en cuenta las colinas Nob hill, Russian o Telegraph Hill. –

En 1847 Jasper O´Farrell es llamado a construir un nuevo plan urbano bajo el auspicio del primer alcalde americano. Inmediatamente se dio cuenta que el paln de Vioget (cuadrícula sobre las colinas) era inviable como ciudad y solo servía para establecer límites, pero dificultaba la construcción de calles y casas enormemente. Sus primeras ideas fueron hacer las calles con terrazas y contorneando las colinas, pero nadie en su sano juicio se opondría a los propietarios que lo único que veían era oro, presente y futuro, así que lo que hizo fue:
-corregir en unos dos grados la cudrícula de Vioget
-marcar la calle/avenida principal Market Street
-Trazar las calles al sur de esta avenida y perpendiculares a ella
-Trazar otro requiebro a la altura de la Mission Dolores para acomodarse al valle.
Ver más información en PLAN DE SAN FRANCISCO M. G. Upton

1849-Eddy-2321001.jpg
Official map of San Francisco.1849.  Fuente: http://www.davidrumsey.com

En 1848, tras varios años de guerra,  se firma el tratado Guadalupe-Hidalgo, que pone fin a las disputas de los EEUU sobre las tierras anteriormente mexicanas y se establece la actual frontera.  Mapa del tratado
La fiebre del oro llega ucuando nos días después de firmar el tratado de Guadalupe-Hidalgo se descubre oro  en Sutters Mill, cerca de la actual Sacramento y comienza una afluencia de gentes procedentes de todos sitios, imposible de parar hasta que el oro se agotó. San Francisco se convierte, entonces, en el lugar donde gastar el dinero. Florecen todos los negocios intermediarios, los bancos, las tiendas de proveedores, lugares de juego, apuestas, cabarets, etc.
Las gentes llegaban por tierra y por mar. Por tierra, los que procedían del Este  tenían un difícil camino, primero atravesando las Montañas Rocosas y finalmente los desiertos y la Sierra Nevada.
Por mar, al amparo de aquella maravillosa bahía, vinieron muchos barcos que eran totalmente abandonados al llegar. Absolutamente toda la tripulación marchaba a la búsqueda del oro. Se dice que llegó a haber más de mil barcos, tantos que los mástiles se enredaban a veces y que dificultaban enormemente el paso de uno a otro o el transporte de mercancías de barcos anclados en el medio de la bahía a tierra firma.  Muchos de estos barcos descansan ahora bajo los edificios del distrito financiero.

buried ships wreck_map_lg
Fuente: http://mua.apps.uri.edu

Los gobernantes de la ciudad , a la vista del crecimiento poco controlado y de la necesidad de terreno hacia el mar, vendieron “parcelas de agua” que fueron compradas con la obligación de hacerlas habitables. Una forma de hacerlo era hundiendo los barcos y usando estos despojos como relleno de la bahía. En este mapa de …. podemos ver los barcos que están bajo los grandes rascacielos del distrito financiero y de los cuales se han encontrado restos en diferentes prospecciones arqueológicas.

El tratado de Guadalupe-Hidalgo  (1848) no se cumple en su totalidad y  se modifica en dos artículos que me parecen trascendentales para el futuro de esta ciudad (y del resto de California).  Son artículos que hablan de los derechos civiles de los mexicanos que allí habitan  y a los que se debe equiparar con el resto de habitantes de EEUU y sobre el título de propiedad de los terrenos en los que viven los mexicanos.
La supresión de estos artículos,  o el no cumplimiento, la llegada masiva de gentes del este de EEUU y lo poco claro (en términos legales) del establecimiento de límites en las propiedades, hace necesario la creación de un tribunal que dictamine el o los dueños de cada espacio de terreno (Corte de Reclamaciones de Tierras Privadas). Los reclamantes se sirven entre otras cosas de mapas realizados, en general,  con poca ciencia cartográfica y con un mucho de ingenuidad. Mapas, planos que se denominan: Diseño del …. ( Rancho de San Miguel , por ejemplo)
Entre que los propietarios de los antiguos ranchos estaban en México y dejaban despreocupadamente el pastoreo y cuidado de los terrenos en manos de criados y sirvientes y que la gente llegaba a raudales  y con dinero y  se establecía  casi en cualquier sitio, la mayoría de las veces los tribunales emitieron decretos a favor de los ciudadanos de EEUU. Así la inmensa mayoría de los ranchos fueron divididos o dejaron de estar en manos hispanomexicanas.

No obstante la impronta de los nombres españoles de los lugares físicos o calles de la ciudad es enorme y resulta tremendamente curiosa.

California se sumó a la Unión como un estado en 1850.
Y la ciudad crece y se  va extendiendo hacia el sur y al otro lado de la bahía: Contra Costa, Oackland, etc.
bay areaMás tarde es la fiebre de las punto.com, el Sillycon Valley y la población sigue aumentando densificando toda la península hasta llegar a los más de 7 millones y medio de habitantes en toda la zona Bay Area.

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 1. Los por qués.

Si se desea ampliar la información sobre este mapa se podrían consultar estas entradas:

Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 1. Los por qués.
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 2. Historia
Diseño del Pueblo de la Yerba Buena. 3. El mapa

Cuando voy a viajar a algún lugar  miro con detenimiento mapas diferentes antes de salir. Me hago así una composición de lugar previa. Los mapas no solo nos ayudan a ubicarnos, sino que nos generan  nuevas preguntas y en la resolución de estas cuestiones, vamos conociendo la vida del lugar.

En el caso de San Francisco, tanto al ver lo que Google maps me ofrece, como otros mapas de calles o incluso mapas antiguos,  observo facilmente estos  detalles:

  • Por un lado la cuadrícula inunda todo el espacio a pesar de ser SF una de las ciudades con siete colinas (aunque en realidad tiene más de 40)
  • Por otro una larga calle diagonal corta en dos la ciudad. La cuadrícula cambia de tamaño y se quiebra al llegar a esta calle, Market Street.
  • La parte sur de Market St tiene un conjunto de calles que salen de ella perpendicularmente: First, Second, Thirt, etc. Es una forma lógica de reconocer las calles y de ubicarte en el espacio físico. Sin embargo la First NO es la primera. Y la 24th (donde dejo el BART muchas veces) no es paralela a la First.SAN FRANCISCO DETALLES.jpgPoco a poco empiezo a leer y veo  con tristeza que no hay un museo físico que cuente la Hª de esta ciudad, así que investigo por mi cuenta y descubro dos sitios online interesantísimos  con una gran cantidad de mapas e información.
  • David Rumsey en la Universidad de Stanford.
  • Bancroft Lybrary de la Universidad de Berkeley

También encuentro en Archive.org  o en Google Books originales de diarios y libros escritos en la ápoca que a veces me sirven a localizar con exactitud un hecho.

20170129235614!View_of_San_Francisco_1846-7.jpeg
Fuente: Wikimedia

He descubierto algunos cuadros  y dibujos que me ayudan a formar una idea de la ciudad en las diferentes épocas. Algo que me sorprendió fueron los mapas dibujando las manzanas en el agua. Mapas para el futuro.

Desde el momento en que vi el primer mapa y me asaltaron las primeras preguntas no pude dejar de ver cartografia, imágenes o leer sobre esta zona y fue naciendo la idea fuerte de hacer un mapa.

Por un lado contaré brevemente la historia de esta zona y por otro como se ha ido construyendo este mapa al que he llamado Diseño del Pueblo de la Yerba Buena

Guardar

Guardar

Guardar

Cartografía-s Textiles

Desde siempre me ha fascinado la huella humana en la geografía rural o urbana: ¿Por qué este camino está aquí y no a diez metros?  ¿Quién habrá puesto estas piedras para cruzar el río? ¿En qué momento se planificó esta hilera de árboles? ¿Por qué la calle cambia de sentido sin razón aparente? ¿Qué hace una palmera en el interior de una manzana de la ciudad?

Buscando respuestas a estas preguntas indago en los mapas a mi alcance, observo los diferentes puntos de vista, me atrapan las fotografías aéreas y, en general,  cualquier tipo de representación del lugar.

Mar-de-invernaderos-Almería-España.jpeg
Invernaderos en Almería. Fuente de la imagen: http://www.agriculturers.com

Me interesa el aspecto de  nuestro entorno, natural o construido, su transformación a lo largo del tiempo, las personas que han influido en esos cambios,  hasta cómo se vive en la actualidad,  y me gusta imaginar el “qué hubiera pasado si …” Allá por donde voy mis ojos no paran de ver líneas, estructuras, formas y color. Los lugares me producen sensaciones y emociones que intento reconvertir  en un tapiz, una colcha o un objeto usando telas e hilos. Un objeto que representará un espacio y tiempos únicos.

FullSizeRender
Mirando al cielo.  San Francisco
urraca2003 093
Mirando a las profundidades. Mina de Río Tinto

Me quedo atrapada observando las fotografías cenitales porque dan un punto de vista, una forma de mirada muy diferente de la habitual, a escala humana. Por otro lado las fotografías aéreas son una grandísima fuente de inspiración, muestran el gran lienzo que es nuestro planeta. Y en este momento se puede disfrutar de estas visiones con gran facilidad a través de herramientas como Google Earth, páginas web especializadas como  Dailyoverview o fotógrafos  como Evan Anderman    o Bernhard Lang

egypt_oli_2017057_detail
Desierto del Sahara Oriental y zonas de riego. Fuente: http://earthobservatory.nasa.gov

Mis piezas se basan en un lugar, que me impacta por alguna razón, pero es posible que no se vea exactamente, puesto que no son literales. En ellas mezclo realidad e imaginación y un toque de abstracción.

Observar,  hacer anotaciones mentales o dibujos para realizar un mapa textil  obliga a mirar más de cerca, a  conocer mejor los sitios y, sin duda, a amar más el lugar.
Mis mapas, como cualquier otro mapa,  cuentan una historia, son una cierta forma de narrativa. Una historia no terminada, que se continúa con nuestra mirada.

Cartografías  y mapas textiles.

La RAE define así “cartografía”
1. f. Arte de trazar mapas geográficos.
2. f. Ciencia que estudia los mapas.

La -s- que añado a la palabra quiere indicar en el propio nombre que mis mapas, van a  tener una buena dosis de fantasía. Habrá que leer en ellos la parte real y la parte imaginativa.
Cartografía textil es una forma de interpretar la realidad. Son mapas reinventados con telas e hilos.
Los creadores de mapas textiles observan el lugar, indagan en su historia, buscando las huellas humanas o no. Lo representan usando  telas, fibras,  hilos, lanas,  … y utilizando técnicas (la mayoría de las veces tradicionales) de costura. El resultado final es así una visión personal y creativa del lugar.
No en vano la palabra mapa deriva del latín “mappa”, que significa trozo de paño o tejido.

Guardar

Guardar

Guardar

Báltico_2

El primer Proyecto Báltico fue realizado en el 2005. Desde entonces  he seguido visitando Helsinki en invierno y verano. Y el Báltico helado impresiona siempre. Para una persona, para la que una nevada es una fiesta (por lo escaso de la situación), ver todos los estados de la nieve son momentos de disfrute y de observación: los copos que bailotean, caminar por el mar helado, incluso algún resbalón , el chop-chop del deshielo, …

Para este Báltico seguí inspirándome en mis imágenes y vídeos y en muchas otras de la web. Sigue leyendo

Muy pronto las telas colgadas

Colgar telas puede parecer “casero” o “pretencioso” según el contexto en que se diga.

En mi caso, mis cartografías textiles, ciertamente telas, estarán colgadas físicamente en la ETSAC, Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña a partir del 20 de abril y hasta primeros de junio.

Consulta aquí las fechas y lugares de la charla, la exposición y el taller.

arbolgrassyblanco_trozo.png

Fuente de la imagen de la cabecera: Fuentede la foto: (Photos Public Domain)